Obtener documentos autenticados por embajadas extranjeras

Obtener documentos autenticados por la embajada extranjera

Proceso de autenticación consular para documentos civiles expedidos en China

Los ciudadanos chinos y los extranjeros residentes en China pueden necesitar que se autentiquen los documentos civiles emitidos en China para ser reconocidos con fines tales como solicitar estudios, inmigración,o trabajo en el extranjeroLos documentos comunes que requieren autenticación incluyen certificados de policía de China, certificados de grado y certificados de graduación.El objetivo de la autenticación consular es garantizar que estos documentos sean reconocidos en el país representado por la embajada o el consulado.

La autenticación consular, también conocida como "Dupla/Triple Autenticación/Legalización", implica tres pasos: (1) notarización, (2) autenticación por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China (MFA),y (3) autenticación por una embajada/consulado extranjero en ChinaPara obtener más información sobre la relación entre la autenticación consular, la autenticación de MFA y la autenticación notarial, por favor,Haga clic aquí para ver nuestra breve introducciónEste artículo explica los procedimientos y requisitos para obtener la autenticación de documentos de una embajada / consulado extranjero en China.

Paso 1: Notariado

¿Dónde hacer la solicitud?

Las solicitudes de notariado deben presentarse en una oficina notarial local de la ciudad donde se emitieron los documentos, y la oficina notarial debe estar calificada para manejar notariados relacionados con el extranjero.Por ejemplo:, un certificado de grado emitido por una universidad en Beijing sólo puede ser notariado por una oficina de notarios local en Beijing.y se recomienda ir a la oficina de notarios más importante de la ciudad que tiene más experiencia con tales notarizacionesEn Beijing y Shanghai, las oficinas notariales siguientes son generalmente consideradas las más experimentadas:

Oficina del notario de Beijing Fangyuan
Adresado: 3er piso, edificio INN de Beijing, No. 5 Dongshuijing Hutong, distrito de Dongcheng, Beijing (Haga clic para ver en Google Maps o Baidu Maps)
Teléfono: +86.010.85197666
Página web:En la actualidad, el gobierno de China está llevando a cabo una serie de operaciones en China.

Oficina del Notario Oriental de Shanghai
Dirección: No. 598 Fengyang Road, distrito de Jing'an, Shanghai (Haga clic para ver en Google Maps o Baidu Maps)
Teléfono: +86.0512.68083871
Página web:El servicio de asistencia a los solicitantes de servicios de salud es el siguiente:

¿Documentos requeridos?

Para la certificación notarial de los certificados de graduación y titulación, se requieren normalmente los siguientes documentos:

• Certificado de titulación original
• Copia del documento de identidad (para estudiantes chinos) o copia del pasaporte actual (para estudiantes extranjeros)
• Poder notarial, si un tercero tramita la solicitud en su nombre

Para obtener la certificación notarial de otros documentos civiles, pregunte a la oficina notarial de su localidad.

Para obtener información sobre la certificación notarial del certificado de policía de un extranjero en China, por favor,Haga clic aquí para ver nuestra guía.

¿Tiempo de procesamiento?

Por lo general, una oficina notarial tarda unos 5 días laborables en tramitar una solicitud de certificación notarial para obtener un título/certificado de graduación o un certificado policial.Para la certificación notarial de otros documentos civiles, consulte las oficinas notariales locales.

Paso 2: Autenticación por el Ministerio de Asuntos Exteriores de China

¿Dónde hacer la solicitud?

Las oficinas de relaciones exteriores (FAO) del Ministerio de Relaciones Exteriores de China (MFA) son responsables de recibir las solicitudes de autenticación.Una lista de FAO está disponible en el sitio web del Servicio Consular de China (en chino)Además de las FAO, el MFA ha designado a algunas organizaciones en Beijing para manejar las solicitudes de autenticación.Como cada FAO tiene una jurisdicción geográficaLa jurisdicción de la FAO debe abarcar el lugar donde se emitió el certificado notarial.

¿Documentos requeridos?

Cuando se solicita la autenticación por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China de un título notarial/certificado de graduación o un certificado policial, normalmente solo se requiere el certificado notarial original.Para la autenticación de otros documentos civiles por el Ministerio de Asuntos Exteriores, consulte la oficina competente donde presentará su solicitud.

¿Tiempo de procesamiento?

El tiempo de procesamiento para la autenticación del MFA de China es generalmente constante: 5 días hábiles para el servicio de rutina y 3 días hábiles para el servicio acelerado.

Muestra de sellos de autenticación

Muestra de sello de autenticación del Ministerio de Asuntos Exteriores de China
Muestra de sello de autenticación de la Oficina de Asuntos Exteriores de Shanghai
Muestra de sello de autenticación del MFA de China (Beijing)

Paso 3: Autenticación por parte de una embajada o consulado extranjero en China

¿Dónde hacer la solicitud?

Cada FAO, así como cada consulado o embajada extranjera, tiene su jurisdicción geográfica.El consulado o la embajada correspondiente deben ser competentes tanto para la ubicación de la FAO como para el lugar de expedición del documento notarial.A continuación se muestra una ilustración de la relación entre jurisdicciones.

En general, para presentar una solicitud de autenticación consular en una embajada o consulado extranjero en China,el solicitante puede solicitar que el Ministerio de Relaciones Exteriores de China en Beijing o las OEA locales presenten la solicitudEsto significa que un solicitante no necesariamente tiene que presentarse en persona en una embajada o consulado para la autenticación consular; en cambio,El Ministerio de Relaciones Exteriores de China en Beijing o las FAO locales pueden manejar este paso por una tarifa de servicio adicional.Sin embargo, algunas embajadas / consulados requieren que el solicitante presente una solicitud de autenticación consular en persona, lo que significa que el MFA de China no puede presentarla en nombre del solicitante.Algunas otras embajadas/consulados solo aceptan solicitudes presentadas por el MFA de China..

¿Documentos requeridos?

Los documentos requeridos pueden variar ligeramente según las embajadas/consulados.Para la autenticación consular de un documento académico notarial o un certificado policial, normalmente se requieren los siguientes documentos:

• Certificado notarial original con sello de autenticación de la FAO
• Copia de su tarjeta de identidad de China (para ciudadanos chinos) o copia de su pasaporte actual (para extranjeros)

¿Tiempo de procesamiento?

El tiempo de tramitación varía según la embajada o el consulado, puede ser tan corto como unas pocas horas o tan largo como 20 días hábiles.